You cannot reset the password , or atleast I do not know how. This solution makes Windows forget the server , & thereby allows you to reenter the credentials

The solution requires you to edit the registry. Proceed at your own risk.

Navigate to

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\FTP\Accounts

Expand Accounts.

Delete the key for the server in question.